« 昨日の遠足(BlogPet) | トップページ | けっこういいかも~♪ »

2006年5月 6日 (土)

方言っておもしろい!

うちはパパもブログを持ってるんだけど、そのパパの所に「方言バトン」なるものが回って来た。私は新潟県人ですが、あまり際立った方言と言うものは使っていないと思う。もちろん田舎の方とかお年寄りはバンバン方言使いまくりだと思うのですが(笑)

 

最近の若い人は(当然私も含みます^^;)わりと標準語に近い言葉で喋ってるんじゃないかな?多少のイントネーションの違いはあるにせよ。んで、改めて新潟弁と言うものが気になったのでちょっと調べてみた。

 

例えば、「なー」。これは「あなた」って事です。

 

怠けるのめしびちゃる捨てる、これを組み合わせて文章を作るとすると、

 

「なーがのめしこいて片付けねすけ、おが(私が)びちゃったわや」(あなたが片付けないから、私が捨てておいた)となります。

 

この位なら私も使いますよ。

 

あと新潟弁だと「超~」とかと同じ意味で「ばか」って使うんですが、「ば~かいいわ」(すごくいい)みたいな感じでね!決して人を馬鹿にしてる訳ではありません。(笑)

 

あと、熱い・冷たい・ぬるい「あっちぇ・はっけ・ぬるまっけ」

 

あんにゃ(さ)長男おじ次男以下あねさ長女、なんて言い方もあります。

 

新潟は語尾に「~こき」と付けたりします。

 

のめしこきなまけものもーぞこきうそつきな人しゃべっちょこきおしゃべりな人などね。

 

あ、そうそう普段の挨拶とかで「なじらね」もよく使うかな。ごきげんを伺うようなもん!?(笑)

 

なんかこうやって色々見てたら私も普段、普通に使ってましたわ~^^;あんま意識してなかったけど、けっこう方言使ってます!

 

なんだかんだで私もやっぱり新潟県人でした!(笑)

 

余談ですが、私達夫婦「行く」の事を「行ぐ」って言うんですけど(これも方言なんかな~ぁ?)そんな言葉を聞いて育ってる子ども達。ある日次男がお友達に宛てて書いた手紙を見せてもらったら、そこには「げつようび○○くんちに、あそびにいぐからね」とありました^^;ん~子どもって耳で覚えるからね(苦笑)ははは

|

« 昨日の遠足(BlogPet) | トップページ | けっこういいかも~♪ »

コメント

じゅこさんにも、回せば良かったわ〜〜
今度は、バトン回すから、挑戦してみてね♪
新潟って、面白そうねo(^o^)o ワクワク
私の記事に、佐賀、名古屋、岐阜、大阪の人のリンクがあるよ。
やっぱり方言って面白いネ。

投稿: ちょび | 2006年5月 7日 (日) 00時01分

>ちょびさん


あら~ありがとう(^▽^)/
今度はバトン回ってくるの楽しみにしてるね~~~!
ほんと方言って面白いよねー!
私も最近方言の良さに気付いたの。
なんかあったかい気持ちになれるし、自分のトコの方言聞くと落ち着くし。
そんな事思うなんて歳とったかな(笑)
ちょびさんトコから色んな人覗いてみようかな~( ̄▽ ̄)♪
フフン♪♪♪

投稿: じゅこ | 2006年5月 7日 (日) 12時02分

実は(って言うほどの事はないんですが・・・)昨年他界してしまったのですが、
祖母が上越高田に住んでおりました。
小さい頃は、夏休みになると遊びに行ったものです。祖母は「あなたたち」を「おまんた」って言ってた気がします。
同じ新潟でも、地方によって方言って違うのかしら?

投稿: m3haha | 2006年5月 7日 (日) 13時43分

私方言って好きなんだ~☆
聞いてると心地よいってゆーか、ほのぼのするよね~!
私も以前コメントで書いたと思うけど、少しだけ方言があるよ。
イントネーションは標準だと思うけど、語尾に「~だべ。」とか「~け。」とか付きます。
例えば、「そうだべ。」=「そうでしょ?」
「ふ~ん、そうけ。」=「ふ~ん、そうなんだ。」って感じ。。。
次男君の「行ぐ」お手紙、微笑ましい。。。(*^^*)

投稿: ママりん | 2006年5月 7日 (日) 22時52分

じゅこさんは、新潟にお住まいだったのですね! あたしも実家が新潟の西蒲原です。未だに蒲原弁が口から出ちゃうことがありますよ。
旦那に、
「そろそろ、いご!」(そろそろ行こう!)って言ったりすると、田舎者だってメッチャ笑われます(^_^;) 実家に帰ってゴロゴロしては、父にのめしこきっ!って毎度怒られるし。でも、新潟弁って大好きだなぁ(^-^)使い慣れてるから、愛着もありますよね♪

投稿: 力こぶのりこ | 2006年5月 7日 (日) 22時56分

こんばんは。
私は神奈川生まれの東京育ちなので、
方言ってないと思っていたのですが、
九州出身の祖父母と暮らしていたので、
知らない間に九州地方の方言を使っていました(^^;)
息子は、東京生まれのクセに、
関西弁に憧れまくっています(>_<)

投稿: zoo_mom | 2006年5月 7日 (日) 23時05分

じゅこちゃん、久しぶり~♪
昨日家に戻ってきて、やっと落ち着いたところなの~(o・c_・o)
今日ねじゅこちゃんの旦那様とお友達になったよ☆
これからも仲良くしてねっ(≧∀≦)エヘ。

じゅこちゃんは新潟人だったんだねっ!
私は根っからの大阪人なんだけど、高校時代留学してたせいで
東京弁もばっちりなの♪
(関東の人に東京の人と間違われたくらいだから、
きっと完璧のはず★笑)
方言ってなんか可愛いよね~(ゝ∀・)
でも大阪弁は恐く思われがちなんだよねぇ(o;ω;o)
特に大阪の女は下品って言われちゃうし・・・(-ω-`;。)
でも大阪でも場所によって全然言葉が違うんだよー!!
亀田3兄弟は、西成区(彼らの出身)独特のしゃべり方だし・・・。
でも最近は大阪人じゃなくても、大阪弁しゃべったりする人
多いよね~!

投稿: めぐ | 2006年5月 7日 (日) 23時29分

ヾ(´∀`○人●´∀`)ノ" コンバンハ
新潟弁ってそんな感じだったんですね~!!
普通に聞いたら判らないことも多いかも(笑)でもうちも関東だけどなまりはあって・・じいじとかすごいですよ!!
あたしもたまに素が出てパパに「ちょっと・・おっさんくさいからやめてよ・・」ってつっこまれます(ノc_,≦*)ぷぷぷ

投稿: こはるママ | 2006年5月 8日 (月) 00時54分

新潟弁。。。
九州なら、どの県でもほぼヒアリング
出来るんだけど(笑)
九州人の私には、かなり解読できないかも?
でも、新潟弁って、何だか可愛いカンジが
するね~
次男君の「いぐ」が特に可愛い~☆
博多弁は、ちょっとキツイかな~?
あ、私は武田鉄矢ほどの博多弁じゃないよ~
(爆)

投稿: きっちゃん | 2006年5月 8日 (月) 01時29分

>m3hahaさん


え~おばあさまは上越高田の方なんですかー!(°○°)/
私は新潟市内なので下越と言う所に住んでるんですが、上越までは結構距離があって、行くのにもなかなか時間がかかるので、残念ながらあまり行った事は無いのですが、新潟と言えど範囲は広いので、上越・中越・下越・佐渡では方言の言い回しも違うらしいですよ。

投稿: じゅこ | 2006年5月 8日 (月) 02時12分

>ママりんさん


そうだよね~方言て心地いいよね!
意識してなかったけど、私も結構方言使ってたんだわ~って気付いたらおかしかったよ。
自分は標準語で喋ってると思ってたからさ(笑)
ママりんさんも、「~だべ」とか言うのね
(^▽-)/
いっぺんママりんさんが「そうだべ」とか言ってるの聞いてみた~い(^m^)


>力こぶのりこ


あら~のりこさんは西蒲原の方に実家があるんですかー(°○°)/
ビックリです~!
同じ下越だし結構近いですね♪
あはは「いご」も言います言います。
のめしこきもね(笑)
普通に使ってるから方言て意識なかった!
新潟弁私も愛着あって好きで~す(^^)v


>zoo_momさん


九州弁は関西弁と同じく印象強いから、一緒に住んでたら影響されるの分かる気がするな~。一週間も一緒にいれば移っちゃいそう!
息子さんが関西弁に憧れる気持ち...私も同じでしたよー!
一時いいな~って思って、家で「そうやね~ん」とか適当な関西弁使ったりしてました(笑)


>めぐちゃん


めぐちゃん☆おかえり~(^▽^)/
おつかれさまー!

あ、そうそう私もパパからめぐちゃんとお友達になった事聞いたよ~♪
もちろんこちらこそ夫婦ともども仲良くしてね~(´▽`)☆☆☆

え!?留学って東京に?(笑)
関東の人に東京の人に間違われるなんて、ホントに関西弁出なかったんだね。
スゴイわ!完璧マスターしたんだねッ☆
私大阪弁好きだよ~!かわいいじゃん(^^)
憧れたよ~!
男の人の大阪弁も好きよー!
なんかいいんだよね~(≧▽≦)
私も憧れるあまり「インチキ大阪弁」使ったりした事あるよ(笑)
かなりヘンだったけどさ^^;


>こはるママ


そうだよね~普通に聞いたらきっとわからないよね。
私も、おばあちゃんとかがガーッ!と新潟弁でまくし立てて喋ってるのは、何言ってるか一瞬分からなかったもんね(笑)
こはるママも訛りあるんだ~(°○°)
パパからツッコミが入るくらいおっさんクサイの?(^m^)プププ
想像したらおもしろいわ~!
パパさんは訛り無いのかしら?


>きっちゃん


オオ~!九州のヒアリングなら完璧ですかッ(笑)
博多弁も個性的だよね~!
「そうたい」とかだっけ?(笑)
なんかね~きっちゃんには申し訳ないんだけど、博多弁って言うと「武田鉄矢」のイメージなんだよね~(笑)
きっちゃんに博多弁で武田鉄矢のモノマネして欲しい!(あッ怒らないで...笑)

投稿: じゅこ | 2006年5月 8日 (月) 09時45分

おもしろいですね~(^0^ゞ
たぶん普通に話してるの聞いても全然わからないよ(笑)
私も関西だから同じだと思うけど。。
方言がきつい地域の人って標準語も話せるって言うけど関西人が話してると気持ち悪い(>▽<)
テレビとかでは普通に聞けるのになんでなんだろ~( ̄▽ ̄)。o0〇
ちなみにお兄ちゃんは標準語に憧れるらしくたまに話してるけど、その話し方の時は返事をしてやらない私。。
背筋が寒いです( ̄□ ̄!!)

投稿: sacchi | 2006年5月 8日 (月) 13時33分

じゅこたちが、おじとかを意味したかった。


投稿: BlogPetのリーア | 2006年5月 8日 (月) 14時16分

>sacchiさん


そうですよね~。たぶんわからないですよねー^^;
関西弁って、テレビに出てる人も話す人たくさんいるから割と浸透してるけど、新潟弁は耳にする事ないでしょうからね~。
お兄ちゃん標準語に憧れるの~!?
私なんかは関西弁に憧れるけどなー( ̄▽ ̄
それにしても、標準語を話すお兄ちゃんに返事してあげないsacchiさんを想像するとおかしい~(^m^)ププッ


>力こぶのりこさん


上のコメント書くときに「さん」を付けるのを忘れてしまい、呼び捨てになっちゃっててごめんなさいm(_)m
以後気をつけますので~!

投稿: じゅこ | 2006年5月 8日 (月) 15時12分

新潟弁、懐かし~い!新潟と柏崎だと全然違うんだよ。新潟はほんわか可愛い感じがするけど、柏崎はちょっと汚いっていうかきつい感じがするよ。
だから私は小さい頃使ってた新潟弁が好き!
今でも柏崎弁より新潟弁のほうが出ちゃうよ。
三上君のブログも新潟弁でコメントしてたね。
なんだか嬉しいよね!

投稿: たまちゃん | 2006年5月 8日 (月) 23時40分

>たまちゃん


懐かしいでしょ?(^^)
たまちゃんは東京にいると新潟&柏崎弁は
全然出ないの?
同じ新潟でもその地域によって違うんだよね~!おもしろいよね(^▽^)
そうそう、三上君も新潟弁使ってたね!
ホントに新潟の人なんだな~って思ったよ。
あと、ガジャの人も新潟ってのは意外だった(笑)
あの2人で話すとやっぱ新潟弁になるのかな~?(^m^)

投稿: じゅこ | 2006年5月 9日 (火) 00時25分

柏崎の方が長いんだけど、ほとんど出ないね。
やっぱり家族が新潟弁だから、自然と出るよ。
今でも新潟弁出てるみたい。自分では気付かないんだけど、やっぱりイントネーションが違うみたい。たまに言われるよ。
息子っちは標準だけど、たまにイントネーションが私と一緒って思う時があるよ。
子供の方言てかわいいよね!

投稿: たまちゃん | 2006年5月 9日 (火) 00時43分

>たまちゃん


やっぱ自然と出ちゃうよね(^^)
イントネーションの違いは結構あるかもね。
前に東京の友達に指摘されたことあるもん。
アクセント置く場所違うとか(笑)
同じ方言でも子どもが喋ってるとホント可愛いー(≧▽≦)

投稿: じゅこ | 2006年5月 9日 (火) 12時17分

この記事へのコメントは終了しました。

« 昨日の遠足(BlogPet) | トップページ | けっこういいかも~♪ »